QandA with dancers in sichuan

谢谢四川的＂原树现代舞＂为我与Kevin创造了来成都的机会。年轻一代会认为自己能创新的空间很少，所以干脆放手自己创造自己的未来。原树成功在成都举办了两次现代舞节，有了自己越来越大的影响了。那么多渴望学习的学生，都通过他们打开的一扇门，看到了不一样的世界。 所以这里有了现代舞基地，所以有了新鲜血液，所以大家的求知欲得到满足，所以我们来了，见了，教了，学了。交流是最美好的事情之一。 工作访结束后，学生问了老师们一些问题，觉得有些问题很有代表性，分享一下吧。 学生1：Kevin老师，你今天是否将独舞，变成双人舞，变成三人，在变成群舞，你是否想看到我们在群舞中将独舞元素、技术运用和发挥在群舞中，做到整齐划一？ 翻译（我）：额。。。。。。她问了很长的问题，坦白说好像自己又回答了。 Kevin：你可否将问题简化成一句话？ 众学生：（大笑）这个很关键，一语道破天机。 学生1：今天教的独舞即兴，是为了变成群舞即兴吗？ Kevin：即兴是一种技术，这个技术有很多层面与方向。我们今天主要专注的是独舞。 学生1：现代舞舞者，上台前要做什么准备？ Kevin：跳现代舞跟其他舞上台准备一样。但是即兴技术，在能够表演之前，需要一系列的启发、训练。可能需要两周时间，每天六小时，舞者才能把即兴技术的每个方面都接触到。四川的舞者很棒，才短短几小时，已经有令人印象深刻的表现了。 我：没有人可以告诉你一个标准答案，有的人上台前喜欢让自己兴奋；有人让自己冷静；有人让自己先疲惫等。每个人按照适合自己的方式准备。 学生2：国外的现代舞与我国的现代舞有什么不一样？ Kevin：我可以根据我的教学经验说一说国外的学生与中国的学生。我觉得中国的学生更勤奋、技术基础更扎实。 我：区别肯定有！但不是国家与国家之间的区别，而是人与人之前的区别。每个国家都有擅长不同方向的人。哪里都有懒惰的、勤奋的、聪明的和笨拙的人。 学生3：为什么国外的现代舞我看不懂？ 我：（我认为这是个很好很诚恳的问题，不懂就不懂，大胆说已经很好！）以前有个我崇拜的舞者被问到这个问题。那个舞者用充满智慧的方式回答。他是在美国跳舞多年的华人舞者（Dai Jian)。学生问，为什么我看不懂现代舞？他答：＂do you speak English? Do you need a translator? Bla bla bla.......＂学生不说英语，所以一脸茫然。他接着说，＂你看，你没懂，可是我刚刚说的很清晰啊。所以感受不到，不是我没说清楚就是你不说我的语言，所以我们要学习这门语言，才能了解语言表达的内容。＂ 精彩绝伦聪明绝顶的回答，学生很快明白。 学生4：我学编导专业的，我的创作，被老师否认，老师觉得我的创作不会被社会接受，怎么办？如果只做自己喜欢的艺术，能存活吗？ 我：我不就这么活着吗？理想和现实可以平衡，两条腿一起走。不要觉得他们互相冲突。没有理想，你活得不满足；只顾理想不顾现实因素，你没办法实现理想。其实可以并存的。你喜欢你的艺术，那就做小剧场，你要生计，那在排些一次性大舞蹈，没什么好纠结的。 学生4：学校里教的就是大舞蹈。 我：对啊，老师一定是好意的，老师的生活和工作经验，一定会给你带来很多。 学生5：在学校里学固定的步伐，没有发展空间。 Kevin：固定的步伐打下基础，这很重要。没有规矩和限制，你就不知道打破规矩、创造自由的意义。我是学俄罗斯派古典芭蕾出身，毫无自由，一板一眼训练肢体能力。等我的肢体能力基础扎实后，我才接触现代舞，创作自由。扎实规矩的训练与自由创作都要有。先塑造，在打破塑造形成自己。 我：pina舞团的作品，很多时候甚至动作简单到普通观众都可以跳，不炫耀有任何技巧，但他们舞团每天都上芭蕾基训。不要小看一板一眼的基础训练。 学生6：如果我对作品的理解，与编导的理解不一样怎么办？ Kevin：那要换一个编导了。但是，我的二十多年职业舞者生涯中，与很多我不喜欢的编导合作，现在回忆，发现从那些编导身上学到太多。那些编导让我成长。 学生7：即兴的时候，我百分之百的投入，所以常常跳起来会摔在地上，容易手伤，怎么避免？ Kevin：看，我们刚刚说到，基础训练的重要性。如果你熟悉所有的摔倒、倒地动作，你尽兴跳的时候，即使意外倒地，你也足有能力接住自己、保护自己。基础能力越强，你越可以彻底放开、无顾忌地跳舞。 学生8：我如果想去荷兰学习，要准备些什么？ Kevin：网络上有一切你需要地信息。 我：（当时着急没回答这个问题，现在正好补充）荷兰人是我见过学多外国人中，内心最宽容的人。当然有文化差异，但相信我，全世界的艺术家，都有许多相似之处。大度、随性、执着、友好、善良、谦逊、大爱，是我对真正艺术家的印象。去国外学习，开阔眼界，了解世界另外一端的人们，是很好的经历。需要准备什么？语言是必须的。你要操着熟练的外语，你就多了很多机会！学习、工作、交朋友、传播自己......要踏实坐下来记、练、学，然后你就可以轻松的懂得更多有趣的知识、文化。 学生9：为什么Kevin老师的课堂，会让每个人都进入了情感状态？每个人都那么投入？因为音乐渲染吗？ Kevin：音乐当然有很关键的作用。我还运用了身体的疲惫感，也让大家设定了内心的目标状态。内心、身体、音乐情绪，这些合在一起，能带出人们的真实情感。 我：Kevin是心理学硕士，他结合了心理学在舞蹈课程中，运用了他自己的方式，是一个经验丰富老师、编导。 学生们的态度、求知欲，让我倍受鼓励。我曾经是那么渴望新知识、渴望自由的人，现在一点没变，我们会继续学习、探索，保持谦逊的心。今天离开成都，开始下一站广州。计划下次八月来成都，与大家带来更对的碰撞。

#photo #text